Stochastic logistic models reproduce experimental time series of microbial communities