Sexual dimorphism in trait variability and its eco-evolutionary and statistical implications